очыру

перех.

1) запуска́ть/запусти́ть, пуска́ть/пусти́ть (планёр, змей, спутник, космический корабль) || за́пуск, пуск

баллистик ракеталар очыру — за́пуск баллисти́ческой раке́ты

сабын куыгы очыру — пуска́ть мы́льные пузыри́

2) дава́ть/дать возмо́жность улете́ть; выпуска́ть/вы́пустить в во́здух

читлектәге кошны очыру — вы́пустить пти́цу из кле́тки

3) мести́, разве́ивать/разве́ять (снег, песок)

җил тузанны очыра — ве́тер метёт пыль

4) трепа́ть, колыха́ть; развева́ть, раздува́ть (флаг, верхушки деревьев, дым)

җил байракларны очыра — ве́тер колы́шет знамёна

5) поднима́ть/подня́ть, вздыма́ть, клуби́ть (снег, пыль, пух)

машина юлның тузаннарын очыра — маши́на вздыма́ет доро́жную пыль

6) срыва́ть/сорва́ть, уноси́ть/унести́, сдува́ть/сдуть (бумаги со стола, шляпу с головы ветром)

7) учи́ть лета́ть (о птицах)

сыерчыклар бала очыра — скворцы́ у́чат лета́ть свои́х птенцо́в

8) перен.; разг. пуска́ть/пусти́ть, швыря́ть/швырну́ть (с силой вверх или в сторону); отшвы́ривать/отшвырну́ть (пинком, ударом)

урындыкны тибеп очыру — пинко́м отшвырну́ть табуре́т

9) перен.; разг. сбра́сывать/сбро́сить, отки́дывать/отки́нуть (кого-что) (вниз, под гору, под откос, в овраг)

10) перен.; разг. разогна́ть (сон); рассе́ивать (тоску)

11) перен.; разг. разбра́сывать/разброса́ть, пуска́ть/пусти́ть на ... (о деньгах, богатстве)

акчаны җилгә очыру — пусти́ть де́ньги на ве́тер

12) перен.; прост. выгоня́ть/вы́гнать; вышиба́ть/вы́шибить

эшеннән очыру — вы́шибить с рабо́ты

•

- очырып бетерү

- очырып йөртү